Wednesday, May 15, 2013

ဗခ ေဟာင္း ခင္ညြန္႔ပံုတင္ျပီး အဟုတ္ထင္ေနသူမ်ားသို႔

ဗခ ေဟာင္း ခင္ညြန္႔ပံုတင္ျပီး အဟုတ္ထင္ေနသူမ်ားသို႔ “ဘယ္ေသာအခါမွ မယံုရသူမ်ား”

• လာမဲ့ ဇြန္၁၄ အီရန္ေရြးေကာက္ပြဲအတြက္ ေထာက္လွမ္းေရးအၾကီးအကဲေဟာင္း (အလီ ဖာလာဟိန္း) ကလဲ နာမည္စာရင္း တင္လိုက္ျပန္တယ္။ သူဟာ ျပီးခဲ့တဲ့ ၂ဝဝ၉ ေရြးေကာက္ပြဲမွာလဲ ဝင္ခဲ့တာ မဲ ၁% သာ ရခဲ့တယ္။ အရင္လို ေပၚျပဴလာမျဖစ္ေတာ့ပါ။
• ဒါေပမဲ့ ေတာက္လွမ္းေရးအၾကီးအကဲေတြထဲမွာ (စီအိုင္ေအ) ဒါရိုက္တာ (ေဂ်ာ့-ဒဘလယူ-ဘြတ္ရွ္) က သမတ ျဖစ္လာခဲ့တာဘဲ မဟုတ္ပါလား။
• ႏိုင္ငံေရးဆိုတာ နားလည္ရခက္တယ္။ ဂရိ ကံၾကမၼာနတ္သမီး (တိုင္ခ်ီ) ကေန ျပံဳးျပမလား၊ မ်က္ေမွာင္ကုပ္မလား ေျပာမရသလိုပါဘဲ။
• (အလီ ဖာလာဟိန္း) ဟာ ကေန႔ အီရန္မွာ အာဏာၾကီးမားတဲ့ ၈၆ ဦးပါ ကြ်မ္းက်င္သူမ်ားအစုအဖြဲ႔မွာ ပါေနသူ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအဖြဲ႔ကေန အီရန္ရဲ႕ မဟာေခါင္းေဆာင္ၾကီးကို ေရြးေပးရတာပါ။
• (အလီ) ဟာ ရပ္ဆန္ဂ်ာနီအစိုးရ ဝန္ၾကီးဘဝမွာတံုးက အိႏၵိယကို လာဘူးပါတယ္။ သူလို အီရန္က ေခါင္းေဆာင္ တေယာက္အဖို႔ ဘယ္ေနေန ဘယ္သြားသြား အႏၲရာယ္မ်ားပါတယ္။ သူ႔ကို ေဒလီမွာ ဘယ္ေဟာ္တယ္မွာမွ စိတ္မခ်ရပါ။ အစၥေရး မိုးဆက္ကေန သူ႔ကို အေသရရ အရွင္ရရလိုခ်င္ေနတာပါ။ အေမရိကန္ စီအိုင္ေအ ကလဲ သူ႔ေနာက္ အျမဲလိုက္ေနပါေသးတယ္။ ဒါနဲ႔ သူ႔ကို အိႏၵိယသမတအိမ္ေတာ္မွာ ထည္းေစခဲ့ပါတယ္။
• အီရန္ ေထာက္လွမ္းေရး အၾကီးအကဲေဟာင္းဟာ အာဝဇြန္းရႊင္သူျဖစ္တယ္ဆိုျပီး သတင္းေထာက္ေတြက ခ်ီးေျမွာက္ေလ့ရွိပါတယ္။
• ဘာနဲ႔တူေနလဲဆိုေတာ့ ျမန္မာေထာက္လွမ္းေရးခ်ဳပ္ေဟာင္းကို တခ်ိဳ႕က အထင္ၾကီးပံုရပါရဲ႕ ေဖ့စ္ဘြတ္မွာ ပံုေတြ မၾကာမၾကာတင္တင္ျပီး ကိုးကြယ္ေနခ်င္သူေတြလိုဘဲ။
• သူလွိဳ (လံုျခံဳေရးတပ္ဖြဲ႔မဟုတ္)၊ ပုလိပ္ (ရဲတပ္ဖြဲ႔မဟုတ္) နဲ႔ ၾကားပြဲစား (စီးပြါးေရးသမားမဟုတ္) သူ မွန္သမွ် ဘယ္ေတာ့မွ မယံုၾကပါနဲ႔။

ရုရွား ေထာက္လွမ္းေရးခ်ဳပ္ေဟာင္း (ဗလာဒီမာ ပူတင္) ကေတာ့ (၂ဝဝဝ-၂ဝဝ၄) မွာ ပဌမအၾကိမ္ သမတ၊ (၂ဝဝ၄-၂ဝဝ၈) ဒုတိယအၾကိမ္သမတ၊ (၂ဝဝ၈-၂ဝဝ၁၂) ဝန္ၾကီးခ်ဳပ္ နဲ႔ ၂ဝ၁၂ ကေန ကေန႔အထိ တတိယအၾကိမ္သမတ။ လစ္ဗ်ား ကဒါဖီရ့ဲ ေထာက္လွမ္းေရးခ်ဳပ္ေဟာင္း (အဘဒူလာ အယ္လ္-ဆင္ႏူဆီ) ကို ICC အျပည္ျပည္ဆိုင္ရာ တရားရံုးက ေတာင္းဆိုထားေပမဲ့ ေနာက္တက္အစိုးရက တရားမစြဲဟုဆို (၁၂-၂-၂ဝ၁၃) အီတလီေထာက္လွမ္းေရးခ်ဳပ္ေဟာင္း (အဘူ ပိုမာ) ေထာင္ ၁ဝ ႏွစ္ခ်ခံရပါတယ္။

တမူး-ကေလးလမ္း ေနာက္ကြယ္က ဇာတ္လမ္းေလး သိေစခ်င္ပါတယ္။ အဲဒီအဖြဲ႔ထဲမွာ အိႏၵိယက ေထာက္လွမ္းေရးထည့္ထားတယ္။ အဲဒီ ဗိုလ္မွဴး မ်ိဳးျမင့္ ေခၚ VJS Grewal ဂရိေဝါလ္ ကို ခင္ညြန္႔ကသံုးတယ္။ စစ္သား ၁၁ ေယာက္ + ေက်ာင္းသား ၁ ေယာက္ (ကိုေမာင္ႏိုင္၊ ပဲခူး) ကို ဒီဘက္ကေန ျမန္မာျပည္ဘက္ကို အကြက္ဆင္ျပီး ျပန္ပို႔ေပးတယ္။ ဒိေနာက္ ရခိုင္ + ကရင္ အဖြဲ႔တခုလံုးကို ဖ်ားေယာင္းျပီး ေခါင္းေဆာင္ ၆ ဦးကို ေသြးေအးေအးနဲ႔ ျပစ္သတ္ျပီး၊ က်န္အားလံုးကို ေထာင္ခ်လို႔ ေထာင္ထဲမွ ၁၃ ႏွစ္ေနခဲ့ၾကရတယ္။ အဲဒီလူအားလံုး နယ္သာလင္ႏိုင္ငံမွာ အခုေရာက္ေနၾကပါတယ္။ သိခ်င္ရင္ေမးပါ။ အဲဒီ မ်ိဳးျမင့္ကို အိႏၵိယစစ္တပ္က အလုပ္ျဖဳတ္လိုက္ေတာ့ ခင္ညြန္႔ေကာင္းစားတဲ့အထိ ျမန္မာျပည္ ရန္ကုန္နဲ႔ ေမာ္လျမိဳင္မွာ စီးပြါးေရး လုပ္ခြင့္ေပးထားခဲ့တယ္။

Ko Lin: တစ္ကယ္လား

DTS: စာအုပ္နဲ႔ အဂၤလိပ္လိုရွိတယ္။ ျမန္မာျပန္ထားတာလဲရွိတယ္။ Rogue Agent ေခၚတယ္။ Penguin ကထုတ္တာပါ။ ဒီအမႈၾကီးကို ေစတနာအျပည့္နဲ႔ လိုက္ေပးခဲ့တဲ့ နာမည္ၾကီးေရွ႕ေန Nandita Haksar နန္ဒီတာဟက္ဆာ ကေန ေရးသားတာျဖစ္ပါတယ္။

Mrshar Zaw: အသက္ေတြလဲႀကီးပါၿပီ မစၦယစိတ္ အာဃာတေတြ ေလ်ာ့ေစခ်င္ပါတယ္။ ေျမနိမ့္ရာလွံစိုက္တာ မေကာင္းပါဘူး။ လူတိုင္းအမွားနဲ႔မကင္းပါဘူး။ မွားမိခ့ဲရင္လဲ ေစတနာအမွားသာ ျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ကိစၥတစ္ခုဟုတ္တယ္ မဟုတ္ဘူးဆိုတာ ကာယကံရွင္သာ အသိဆုံးျဖစ္ပါလိမ့္မယ္္

ေဒါက္တာတင့္ေဆြ
အဲလိုေလာက္ေလးသာ ေတြးတတ္သူေတြဟာ “လူေတြသတ္လဲ ခြင့္လႊတ္မွာဘဲ”၊ “လူေတြကို မတရားေထာင္ခ်လဲ ကိစၥမရွိဘူး”၊ “တိုင္းျပည္ကို မမြဲသင့္ဘဲ မြဲေအာင္လုပ္လဲ ရပါတယ္ဗ်ာ” လို႔ ဆိုခ်င္ပံုရတယ္။ လူ႔အသက္အသာထားျပီး တိုင္ျပည္အသက္တြက္ပါ။ တိုင္းျပည္အသက္ လြတ္လပ္ေရးရကတည္းကတြက္ရင္ ၆၅ ႏွစ္ရွိျပီ။ အဲလိုလူေတြက အုပ္ခ်ဳပ္ေနခဲ့တာ ၅၁ ႏွစ္ ရွိျပီ။ အဲလိုေတြးတဲ့သူခင္ဗ်ား ေမးပါရေစ။ “ကိုလိုနီလဲ ခြင့္လႊတ္မွာလား”၊ “ဂ်ပန္ဖက္ဆစ္လဲ ရပါတယ္လား”၊ “ဂဠံဳဦးေစာလဲ ျပန္ရွင္ေစခ်င္သလား”။

၁၉-၅-၂ဝ၁၁ အိႏၵိယေထာင္မ်ားထဲတြင္ ၁၃ ႏွစ္ေက်ာ္ ေနခဲ့ရာမွ ျပန္လည္လြတ္ေျမာက္ လာၾကေသာ ရခိုင္ ႏွင့္ ကရင္ ေတာ္လွန္ေရးသမားမ်ား

မဇၥ်ိမ
ေဖေဖာ္ဝါရီလ ၃ ရက္၊ ၂ဝ၁၁ ခုႏွစ္

`လူလိမ္လူေကာက္ စစ္စံုေထာက္´ Rogue Agent အမည္ရွိ စာအုပ္ကို မဇၩိမသတင္းဌာနက ပင္းဂြင္းအိႏၵိယ စာအုပ္တုိက္ႏွင့္ ပူးတြဲ၍ ထုတ္ေဝလိုက္ၿပီျဖစ္သည္။

နန္ဒီတာဟက္ဆာ Nandita Haksar က ဤစာအုပ္သည္ ၁၉၉၈ ခုႏွစ္ ေဖေဖာ္ဝါရီလကတည္းက အိႏၵိယႏိုင္ငံရွိ အက်ဥ္းေထာင္မ်ားတြင္ အက်ဥ္းခ်ခံေနၾကရေသာ တိုက္ပြဲဝင္ ရခိုင္ႏွင့္ ကရင္လူမ်ဳိး ၃၄ ဦးအေၾကာင္း စံုစမ္းေလ့လာေရးသားထားသည္။ ၎တို႔ကို အိႏၵိယေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိတဦးက ျမန္မာစစ္အစိုးရ၏ ခုိင္းေစခ်က္ျဖင့္ လွည့္ျဖားဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

`ဒီစာအုပ္က ျမန္မာ-အိႏၵိယဆက္ဆံေရး အထူးသျဖင့္ ၁၉၉ဝ ေနာက္ပိုင္း ျမန္မာ့ဒီမုိကေရစီေရး လႈပ္ရွားမႈအေပၚ အိႏၵိယအစိုးရက သူ႔မူဝါဒေတြကို ေျပာင္းလဲလိုက္ၿပီးေနာက္ပိုင္း အေရးပါတဲ့ အစိတ္အပိုင္း အေၾကာင္းအရာ တရပ္ကို ေရးသားထားတာပါ။ ျမန္မာ့ခုခံေရး လႈပ္ရွားမႈအေပၚ အက်င့္ပ်က္ အိႏၵိယစစ္ေထာက္လွမ္းေရး အရာရွိတဦးက ဘယ္လိုဘယ္ပံု သစၥာေဖာက္လွည့္ျဖားခဲ့တယ္ ဆိုတဲ့အေၾကာင္း အေသးစိတ္ ေလ့လာေရးသားထားတဲ့ ျဖစ္ရပ္မွန္ အေၾကာင္းအရာ တခုပါ´ ဟု မဇၩိမအယ္ဒီတာ ဦးစိုးျမင့္က ေျပာသည္။

ဤစာအုပ္ကိုပင္ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္ထဲတြင္ အဂၤလိပ္ဘာသာျဖင့္ ထုတ္ေဝခဲ့ေသာ ပင္းဂြင္းစာအုပ္တိုက္က ဟက္ဆာ၏ ဤစာအုပ္သည္ အိႏၵိယသမုဒၵရာ ပထဝီႏိုင္ငံေရး ေနာက္ခံျဖင့္ ေရးသားထားေသာ လွ်ဳိ႕ဝွက္သဲဖို ဇာတ္လမ္းတပုဒ္ပင္ ျဖစ္သည္၊ အိႏၵိယႏွင့္ တ႐ုုတ္အၾကား ရန္လိုၿပိဳင္ဆိုင္လာမႈမ်ား၊ ျမန္မာ့သဘာဝဓာတ္ေငြ႔သိုက္မ်ား၏ ႀကီးမားလာေသာ အေရးပါမႈမ်ား၊ အိႏၵိယ အေရွ႕ေျမာက္ေဒသရွိ တိုင္းရင္းသား ေသာင္းက်န္းသူ ကိစၥမ်ားသည္ ယခုဇာတ္လမ္းတြင္ အေရးပါေသာ အေၾကာင္းအရာ အခ်က္အလက္မ်ား ျဖစ္ၾကသည္ဟု ေျပာဆိုခဲ့သည္။

ကလိန္ကက်စ္ စစ္စံုေထာက္သည္ တိုက္ပြဲဝင္ ရခိုင္ႏွင့္ ကရင္လူမ်ဳိးအေပၚ တရားလက္လြတ္ ျပဳက်င့္ခဲ့မႈမ်ားသာမက အဆိုပါ စစ္စံုေထာက္ ထူးဆန္းစြာ ေပ်ာက္ဆံုး ေနျခင္းအေပၚ အိႏၵိယအစိုးရက ထူးထူးျခားျခား ႏႈတ္ဆိတ္ေနျခင္းကိုပါ ေဖာ္ထုတ္တင္ျပထားသည္။

အိႏၵိယတြင္ တအုပ္လွ်င္ ၂ဝဝ ရူပီး၊ ထုုိင္းႏိုင္ငံတြင္ ၁၅ဝ ဘတ္၊ အျခားေသာ ႏိုုင္ငံမ်ားမွ ဝယ္ယူလ်င္ ၅ ေဒၚလာႏွင့္ စာပိုု႔ခကိုုပါ တပါတည္း ေပးပိုု႔၍ မွာယူႏိုင္ပါသည္။ mizzima@mizzima.com သို႔ အီးေမးလ္ေပးပို႔ မွာယူႏိုင္ကာ စာအုပ္ဖိုးေငြကို အြန္လိုင္းမွလည္း ေပးေခ်ႏိုင္သည္။


It's been 11 years since the 34 Burmese Freedom Fighters were arrested in Andaman Island on 11 Feb 1998. They are still languishing in Indian jail. The 34 Burmese freedom fighters were arrested by a corrupt Indian intelligence officer, Lt Col Grewal who betrayed them. Lt Col Grewal is responsible for the death of six of the leaders. Currently, 34 Burmese freedom fighters are lodged in Presidency Jail in Kolkata.

Date: 11 Feb 2009
Time: 2:00 to 4:00 pm
Venue: Jantar Mantar, New Delhi
Book Release "ROUGE AGENT" published by Penguin Books India Pvt. Ltd by Dr Tint Swe, Information and Public Relations Minister, National Coalition Government of the Union of Burma (NCGUB)
Followed by speech from Ms Nandita Haksar, International Human Rights Lawyer & Author of the book

Protest Demonstration demanding the Release of 34 Burmese Freedom Fighters
On 11th Feb 2009, to mark the 11 years of illegal detention in India, the India based Burmese Democratic Forces is organizing a book release and protest demonstration in Delhi demanding the Indian Government:

1. To release the 34 Burmese freedom fighters immediately from jail and allow them to take shelter in India.

2. To ask the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to grant refugee status to the 34 Burmese freedom fighters immediately.

We request your strong support and solidarity to our struggle for restoration of peace, Human Rights and Democracy in Burma.

We are also would like to submit a memorandum to the Prime Minister, Government of India from the Civil Society Groups in India. Please find attached (and below) and kindly endorse the same.

Memorandum submitted to Shri Manmohan Singh, Prime Minister, Government of India
11 February 2009, New Delhi

Sir,

We, the undersigned civil society groups in India, would like to bring to your attention the situation of the 34 Burmese Freedom fighters languishing in Indian Jail for the past 11 years.

As you are aware that Burma has been under military dictatorship for the past 47 years and any form of dissent against the military government are responded in the most repressive and inhuman way by the military regime.

We are aware of India's support to the Burmese people's movement for the restoration of democracy in the past and appreciate the same. And we urge the government of India to maintain the democratic values it stands for and live upto the trust and expectation of the people of Burma in restoring Democracy, Peace and Justice in Burma. We recall that India was also the first neighboring country that extended the support to the Burmese democracy movement after the 1988 uprising. India also recognizing Daw Aung San Suu Kyi's peaceful and non-violent struggle and conferred the "Jawaharlal Nehru Award for International Understanding" to her in 1993.

The people of Burma was also in negotiation with the Government of India through Lt Col V.J.S Grewal for a base in India in 1995 and after two years of negotiations they were invited to come to Landfall Island in Andaman. However on their arrival to Landfall Island on 10 Feb 1998, 36 of the Burmese freedom fighters were arrested while six were killed the same day. Out of the 36 arrested two have gone missing in Andaman Jail. The others were kept for 9 years in Port Blair and later transferred to Presidency Jail, Kolkata and continue to be imprisoned there.

We demand the Government of India:

1. To immediately release the 34 Burmese freedom fighters from jail and allow them to take shelter in India.
2. To pressure the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) to grant the 34 Burmese freedom fighters with refugee status immediately.

Sincerely,
Contact:
Mr. M Kim : + 91 – 9810476273
Ms. Achan : + 91 - 9868240809