Wednesday, November 14, 2012

I was saddened that India had moved away from us: Suu Kyi

အထက္က အဂၤလိပ္လိုေခါင္းစဥ္ဟာ အိႏၵိယမွာ လူၾကည့္မ်ားလွတဲ့ NDTV ကသံုးထားတာျဖစ္ပါတယ္။

၁၄-၁၁-၂ဝ၁၂ ညေန ၆ နာရီမွာ ဂ်ဝါဟာလားလ္ ေနရူး ေအာက္ေမ့ဘြယ္မိန္႔ခြန္း ေျပာၾကားရာမွာ အသင့္ေရးသားယူလာခဲ့တဲ့ မိန္႔ခြန္းကို အဆံုးသတ္ျပီးေနာက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ၂ ရက္အတြင္း ေမးျမန္းျခင္း အမ်ားဆံုးရွိေနခဲ့တဲ့ စကားႏွစ္လံုးကို ထုတ္ႏုတ္မွတ္ခ်က္ေပးပါတယ္။

Expectations အိႏၵိယခရီးစဥ္မွာ ဘာေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ေတြထားပါသလဲ နဲ႔ Disappointment အရင္က အိႏၵိယဟာ ဒီမိုကေရစီလႈတ္ရွားမႈမွာ ခိုင္ခိုင္မာမာရပ္တည္ျခင္း မရွိခဲ့တဲ့အတြက္ စိတ္ပ်က္မိပါသလားဆိုတဲ့ အေမးႏွစ္ခုလို႔ ဆိုပါတယ္။

ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ မွတ္ခ်က္ျပဳတာကေတာ့
“က်မဟာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္ဆိုတာေရာ စိတ္ပ်က္တယ္ဆိုတာအတြက္ သိပ္အေလးဂရုမထားပါ။”

က်မတို႔ရဲ႕ အခက္ခဲဆံုးကာလအတြင္းတံုးက က်မတို႔ကခြါသြားခဲ့တာ မဟုတ္ဘဲ အိႏၵိယဟာ က်မတို႔ဆီကေန ခြါေျပးသြားခဲ့တာအတြက္ က်မ အေတာ္စိတ္မေကာင္းပါ။

ႏွစ္ႏိုင္ငံဆက္ဆံေရးေကာင္းဟာ ျပည္သူေတြအခ်င္းခ်င္းအေပၚမွာသာ တည္ေဆာက္သင့္ပါတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ အစိုးရေတြဆိုတာ အခုတက္လာ၊ အခုထြက္သြား မဟုတ္ပါလား။

“အေရးတၾကီး သိေစခ်င္တာက က်မတို႔ဟာ ဒီမိုကေရစီမရေသးပါဘူး။ ၾကိဳးစားေနၾကရဆဲပါ။ အခုဟာ ေနာက္ဆံုးအဆင့္ ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္။ အခက္ဆံုးလဲျဖစ္ပါလိမ့္မယ္။ ဒီအခ်ိန္မွာေတာ့ အိႏၵိယဟာ က်မတို႔နဲ႔ခိုင္ခိုင္မာမာ ရပ္တည္ေစခ်င္ပါတယ္။”

SLORC နဝတ ေခတ္တံုးက ေနရူးရဲ႕ Law and Order ဥပေဒ နဲ႔ ျငိမ္ဝပ္ပိျပားေရး အဓိပၸါယ္ဖြင့္ဆိုခ်က္ကို ကူးေရးထားျပီး အိမ္ကိုလာၾကရတဲ့ စစ္ေထာက္လွမ္းေရးေတြျမင္ေအာင္ သူမရဲ႕အိမ္မွာခ်ိတ္ဆြဲထားခဲ့ေၾကာင္း၊၊ ဂႏၵီ နဲ႔ ေနရူးတို႔ဟာ တေယာက္နဲ႔ တေယာက္ သေဘာထားအျမင္ေတြ ကြဲလြဲၾကေပမဲ့ လတ္လပ္ေရးအတြက္ လက္တြဲလုပ္ခဲ့ၾကတဲ့ နမူနာကိုယူျပီး၊ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ဟာ ဗဟိုအလုပ္အမႈေဆာင္ေကာ္မတီေတြက သူမကို NLD ပါတီကေနထုတ္တယ္ဆိုတဲ့ ထုတ္ျပန္ခ်က္ လုပ္ခဲ့ေပမဲ့လဲ လက္တြဲမျဖဳတ္ခဲ့ေၾကာင္းကိုလဲ ထည့္သြင္းေျပာၾကားခဲ့ပါတယ္။